Таймырскому радио - 95 лет

Таймырскому радио 95 лет. Почти целый век арктические журналисты первыми рассказывают жителям главные новости полуострова, края и всей страны. Причём сразу на четырёх языках: русском, долганском, ненецком и нганасанском, внося тем самым лепту в сохранение уникальной культуры и истории коренных малочисленных народов севера.

Фаина Тоги — дочь оленеводов Тухардской тундры. Родным ненецким языком владеет с пелёнок. И это главный инструмент в работе ведущей на самом многонациональном радио в стране. Без трудностей перевода, как правило, не обходится. Исконные северные наречия то и дело приходится адаптировать под современную речь. 

Фаина Тоги, корреспондент национальной редакции программы «Вести. Таймыр» на «Радио России»: «Происходят на Таймыре разные события: соревнования, какие-то массовые мероприятия. Вот из этого мы берём и переводим новости, именно на ненецкий. Для меня тяжеловато даются новые слова».

Новости на самом древнем языке полуострова — нганасанском — рассказывает Евгения Сидельникова. Представителей народа Ня во всём мире менее 700 человек. И практически все они живут на Таймыре. Чтобы родное слово не кануло в Лету, Евгения Чебяковна ежедневно выходит в эфир. В работе нередко использует уникальные архивные записи.

Евгения Сидельникова, корреспондент национальной редакции программы «Вести. Таймыр» на «Радио России»: «Из фонда таймырского радио мы используем в программе. И вот когда я прислушиваюсь, я замираю, потому что диалект другой. И думаю, как же они красиво говорили раньше. Там голоса тех нганасан, которые ушли давно в верхний мир».

Сохранить культурное наследие страны помогает Елена Егорова. Магнитные плёнки с голосами прославленных Огдо Аксёновой, Любови Ненянг, Николая Попова, героев Великой Отечественной, сказителей и шаманов полуострова благодаря её труду обрели бессмертие в цифре. Сегодня Елена Владимировна обеспечивает красоту звучания национального многоголосья на волнах «Радио России».

Елена Егорова, звукорежиссёр программы «Вести. Таймыр» на «Радио России»: «Я понимаю, считай, три языка. На всех трёх я говорить не могу, но понимать понимаю. В день мы выходим пять раз, три раза на национальных языках и два раза на русском языке. Программа длится 50 минут».

История таймырского радио началась 20 октября 1931 года. В этот день в эфир вышел первый выпуск радиогазеты. Спустя 17 лет на просторах тундры из приёмников прозвучала долганская речь, а затем и ненецкая, эвенкийская и нганасанская.

Елена Погуляева, руководитель территориального отделения ГТРК «Красноярск» в г. Дудинка: «По-прежнему одной из главных задач остаётся сохранение родных языков и традиций. Хочу выразить благодарность коллегам за высокий профессионализм и преданность своему делу, нашим партнёрам и радиослушателям, которые остаются с нами и поддерживают нас».

Шесть дней в неделю, с понедельника по субботу, на частоте 103,7 FM маленький, но сплочённый коллектив редакции «Радио России. Таймыр» объединяет тысячи слушателей. Ведь пока звучит родная речь, сохраняется культура, историческая память и идентичность этноса.