Красноярск избавляется от иностранных вывесок

Красноярск меняет вывески. Надписи на иностранных языках заменяют на русские аналоги. Всё потому, что с 1 марта в России запретят использовать иностранные слова на вывесках, указателях и информационных табличках. Штрафы могут достигать 500 тысяч рублей. Кому придётся сменить название?

Мёд из тайги, проростки, варенье — узнать красноярский бренд среди других можно с первого взгляда. 1 марта не за горами, а вместе с ним и новые требования. Вся информация на вывесках должна быть на русском языке. Никаких больше «sale», «shop» или «best price». Только русские «распродажа», «магазин» и «лучшая цена».

Основной принцип: вся информация, которую потребитель видит при обращении в магазин, кафе, салон красоты или другую организацию, должна быть понятна ему на русском языке. Иностранные слова не запрещены полностью, но русский текст должен быть основным по смыслу и визуальному восприятию. Новые требования распространяются практически на все точки контакта бизнеса с потребителем.

Аудит стоит начать уже сейчас — в первую очередь проверить рекламные тексты, вывески и ключевые страницы сайта.

Ольга Гришина, кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языка и методики КГПУ им. В.П.Астафьева: «Многие люди, особенно старшее поколение, не умеют ни читать на английском языке, ни произносить эти слова, и они им таким образом становятся непонятны. Но в целом я не сторонник того, чтобы кардинально что-то изменять».

Есть риски и в интернете. Рекламы там огромное количество и она обязана использовать государственный язык. За ненадлежащую форму возможны штрафы до 500 тысяч рублей.

Юлия Машковцева, сооснователь и бренд-директор маркетингового агентства: «Нужно проверить все внешние точки контакта с клиентом, чтобы они были на русском языке. Всё, что касается общения с клиентами — вывеска, таблички вход-выход — должно быть на русском языке. Просто сесть и списком прописать».

За надписи на иностранном языке компании будут штрафовать. Для индивидуальных предпринимателей – от 500 до 1000 рублей, для юридических лиц – от 5 до 10 тысяч.

Юлия: «Для меня это не имеет никакого смысла как для человека, который знает английский язык, но я привыкла к старым названиям и будет очень тяжело свыкнуться с новыми».

Алина: «Мы все уже привыкли к вывескам с английскими словами, поэтому даже не замечаем их, но наш язык настолько богат, интересен и красив — почему бы этим не воспользоваться?»

Например, сейчас слова «фитнес» или «бизнес-ланч» использовать можно, поскольку они закреплены в словаре, а вот «релакс» или, например, «барбершоп» уже попадут под запрет, так как легко заменяются «расслаблением» или «парикмахерской».