Улицы Красноярска готовятся к большой лингвистической чистке

Красноярские предприниматели начали менять вывески. В связи с новыми правилами за использование англицизмов в коммерческой сфере можно нарваться на санкции. Все ли бизнесмены успели подстроиться под новый закон?

Улицы Красноярска готовятся к большой лингвистической чистке. С 1 марта в силу вступил закон о защите русского языка. А это значит, что информационные стенды, вывески магазинов и кафе, афиши должны быть на русском языке. Наша съёмочная группа вышла на улицы города, чтобы проверить, есть ли изменения.

Полностью иностранные заимствования не исчезли из городского пространства. Некоторые витринные вывески до сих пор написаны на латинице. Однако многие предприниматели уже занялись этим вопросом. В одной из рекламных компаний нам рассказали, что запросы на создание русскоязычных баннеров поступают в большом количестве. Но это надо было сделать намного раньше.

Сергей Федоренко, юрист: «Закон был известен ещё в прошлом году, потому что президент его подписал 25 июня 2025 года. Наверное, бизнес чаще всего этого не знает, не вникает. Возможно, юридические отделы в каком-то бизнесе об этом сказали, бизнес настроил свои процессы, а малый бизнес, скорее всего, этого и не делал».

Отметим, что не всем придётся менять вывески. В законе есть ряд исключений. Одно из них — зарегистрированные товарные знаки и запатентованные наименования. Именно поэтому названия известных маркетплейсов останутся неизменными. Также можно использовать слова иностранного происхождения, которые есть в нормативных словарях. Например, «аудит», «бизнес-ланч», «онлайн». И всё-таки заимствования можно будет использовать, но только как дублирование русского текста. На первом месте обязательно кириллица, она должна быть заметной, чтобы выделяться на общем фоне. А уже после может идти текст на другом языке.

Александра: «Я считаю, что это прекрасно, я учитель русского языка, мне кажется, что как факт – ну о'кей».

Людмила Антонова, стилист: «Русские названия ничуть не хуже, даже более красивые. И более понятны нам. Я, например, иностранными языками не владею и для меня даже не всегда понятны эти названия».

Иностранные слова без перевода нельзя использовать в любом пространстве, где их может увидеть потребитель. Это не только магазины, бутики, рестораны, в зону запрета входит и онлайн-сфера. Контролировать соблюдение языкового закона будет ФАС, Роспотребнадзор, градостроительные органы. Штрафные санкции для индивидуальных предпринимателей – от 500 до 1000 рублей, для юридических лиц – от 5 до 10 тысяч. В числе первых, к кому могут нагрянуть с проверкой, компании, на которые поступили жалобы от потребителей.